心を読む

意味

  • 動 心を読むこころをよむ
  • 動 心を見透かすこころをみすかす

例文

她tā会huì读dú心xīn。

彼女は心を読むことができる。

コアイメージ

相手の外に表れていない考えや気持ちを読み取るところに焦点がある

中国語での定義

通tōng过guò对duì方fāng的de表biǎo情qíng、行xíng为wéi等děng判pàn断duàn并bìng了liǎo解jiě对duì方fāng的de想xiǎng法fǎ和hé感gǎn受shòu

語源

读心は、「读」の読むという意味と「心」の考えや気持ちという意味が結びついた複合語で、文字ではなく人の内面を読む表現

コラム

  • 中国語では、超能力に限らず、表情や行動から相手の考えを推測する場合にも使われるため、必ずしも本当に心の中が見えるという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ