心を揺さぶられる

意味

  • 成語・慣用句 心を揺さぶられるこころをゆさぶられる
  • 成語・慣用句 心が乱れるこころがみだれる
  • 成語・慣用句 心を奪われるこころをうばわれる

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng令lìng人rén神shén魂hún摇yáo荡dàng。

この映画は人の心を揺さぶる。

コアイメージ

心の奥まで大きく揺れ、平静を保てない状態

中国語での定義

受shòu到dào强qiáng烈liè刺cì激jī后hòu,内nèi心xīn和hé精jīng神shén受shòu到dào很hěn大dà震zhèn动dòng,难nán以yǐ保bǎo持chí平píng静jìng

語源

神魂摇荡は、「神魂」が心や精神、「摇荡」が揺れ動くことを表し、心そのものが揺り動かされて落ち着きを失う意味になった成語

コラム

  • 強い感動だけでなく、美しい人や場面に心を奪われたときにも使われ、単なる「感動」より内面の乱れまで伝える文学的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ