心ゆくまで

美měi美měi

意味

形きれいな
副心ゆくまでこころゆくまで
副ぐっすり

例文

她tā 长zhǎng 得de美měi美měi的de。

彼女はとてもきれいな顔立ちをしている。

コアイメージ

きれいに整い、気分よく満たされている感じ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù很hěn漂piào亮liàng、很hěn美měi好hǎo；也yě表biǎo示shì做zuò某mǒu事shì做zuò得de很hěn充chōng分fèn，或huò处chǔ在zài 舒shū服fú、满mǎn足zú的de状zhuàng态tài

語源

美美は、形容詞「美」を重ねた語で、「美」の意味をやわらかく強め、外見の美しさから気持ちよく満足した状態まで表す用法が生まれた語

コラム

人の外見には「长得美美的」のように使い、行動や休息には「吃得美美的」「睡得美美的」のように使うため、対象に応じて「きれいに」から「心ゆくまで」まで意味が広がる語