心の薬

意味

  • 名 心の薬こころのくすり
  • 名 心の慰めこころのなぐさめ

例文

对duì他tā来lái说shuō,家jiā人rén的de关guān心xīn就jiù是shì最zuì好hǎo的de心xīn药yào。

彼にとって、家族の気遣いが最高の心の薬だ。

コアイメージ

心にできた苦しみを和らげる支えというイメージ

中国語での定義

能néng使shǐ人rén心xīn里lǐ得dé到dào安ān慰wèi、减jiǎn少shǎo烦fán恼nǎo或huò痛tòng苦kǔ的de关guān心xīn、话huà语yǔ、经jīng历lì等děng

語源

心药は、「心」と「药」から成る複合語で、「心」は人の感情や精神を表し、「药」は病気に働きかけるものを表すため、心の悩みに効く支えという意味になる語

コラム

  • 心药の対象は一つに限られず、家族の関心、友人の言葉、時間の経過なども含められるため、物だけでなく人や出来事にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ