徹頭徹尾

意味

例文

他tā从cóng头tóu彻chè尾wěi地dì看kàn完wán了le这zhè本běn书shū。

彼はこの本を最初から最後まで読み終えた。

コアイメージ

一つの流れを途中で区切らず、出発点から終点までたどるイメージ

中国語での定義

从cóng最zuì初chū开kāi始shǐ,一yì直zhí到dào最zuì后hòu,全quán部bù过guò程chéng都dōu没méi有yǒu遗yí漏lòu

語源

从头彻尾は、「从头」が出発点である最初を指し、「彻尾」が最後まで貫くことを指す組み合わせで、全体の流れを最初から最後まで表す成り立ち

コラム

  • 「从头彻尾」は「彻头彻尾」と似ているが、前者は始めから終わりまでという時間の広がりに焦点があり、読書や作業の全過程を述べるときに使いやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ