「从头彻尾」のコアイメージコアイメージ
一つの流れを途中で区切らず、出発点から終点までたどるイメージ
「从头彻尾」の中国語での定義中国語での定義
「从头彻尾」の語源語源
从头彻尾は、「从头」が出発点である最初を指し、「彻尾」が最後まで貫くことを指す組み合わせで、全体の流れを最初から最後まで表す成り立ち
「从头彻尾」のコラムコラム
- 「从头彻尾」は「彻头彻尾」と似ているが、前者は始めから終わりまでという時間の広がりに焦点があり、読書や作業の全過程を述べるときに使いやすい
「从头彻尾」は英語では
- 「最初から最後まで」 → first and lastfrom start to finish和英辞典で見る
- 「一部始終」 → Megillah和英辞典で見る