徳行と文才

道dào德dé文wén章zhāng

意味

成語・慣用句徳行と文才とっこうとぶんさい
成語・慣用句道徳と文才どうとくとぶんさい
成語・慣用句品行と文章ひんこうとぶんしょう

例文

学xué者zhě 不bù仅jǐn要yào有yǒu学xué问wèn，还hái要yào有yǒu道dào德dé文wén章zhāng。

学者は学問だけでなく、徳行と文才も備えていなければならない。

コアイメージ

人としての徳と、知識を形にする文章力が並んで備わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén有yǒu高gāo尚shàng的de品pǐn德dé，也yě有yǒu 深shēn厚hòu的de学xué问wèn和hé优yōu秀xiù的de写xiě作zuò能néng力lì。

語源

道德文章は、「道德」と「文章」という二つの名詞を組み合わせた成語で、「道德」は正しい行いと品性、「文章」は書かれた文そのものではなく学問や文才の表れを指し、徳と文の両面にすぐれることを示す成り立ち

コラム

この語は人を紹介したり功績をたたえたりする改まった場面で見かけやすく、「文章」を一つの作品に限らず、その人の学問や文才の表れとして読む点が重要