耆qí德dé硕shuò老lǎo

意味

  • 成語・慣用句 徳の高い長老とくのたかいちょうろう

例文

这zhè位wèi耆qí德dé硕shuò老lǎo深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng重zhòng。

この徳の高い長老は皆から深く敬われている。

コアイメージ

年齢の高さに、人徳への深い敬意が重なる姿

中国語での定義

指zhǐ年nián岁suì很hěn大dà、很hěn有yǒu德dé行xíng、值zhí得de人rén们men敬jìng重zhòng的de长zhǎng者zhě。

語源

耆德硕老は、「耆德」と「硕老」という二つの語素を並べた成語で、「耆德」は年長で徳のある人、「硕老」は年高く徳望のある人を表し、同じ方向の意味を重ねて敬意を強める構成

コラム

  • 「耆德硕老」は人物をほめる意味を含むため、単に年齢だけを述べる場面には合わず、功績や人柄を敬って紹介する書き言葉で選ばれやすい

耆qí年nián硕shuò德dé

意味

  • 成語・慣用句 徳の高い長老とくのたかいちょうろう

例文

村cūn里lǐ人rén都dōu敬jìng重zhòng这zhè位wèi耆qí年nián硕shuò德dé。

村人は皆、この徳の高い長老を敬っている。

コアイメージ

長い年月を重ね、厚い徳によって人々から敬われる年長者のイメージ

中国語での定義

年nián纪jì很hěn大dà而ér且qiě品pǐn德dé高gāo尚shàng、受shòu到dào人rén们men尊zūn敬jìng的de老lǎo人rén

語源

耆年硕德は、「耆年」と「硕德」を組み合わせた成語で、「耆」は年老いたこと、「年」は積み重ねた年齢、「硕」は大きくすぐれていること、「德」は人格や徳を表し、長寿と高い徳を備えた人を指す表現

コラム

  • 日常会話で年配者を広く指す語ではなく、文章や改まった場面で、長年の人格や功績を敬って呼ぶ年長者に用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ