微かな兆候を察知する

见jiàn微wēi知zhī萌méng

意味

  • 成語・慣用句 微かな兆候を察知するかすかなちょうこうをさっちする

例文

专zhuān家jiā能néng够gòu见jiàn微wēi知zhī萌méng，及jí时shí发fā现xiàn市shì场chǎng变biàn化huà。

専門家は微かな兆候を察知し、市場の変化をすぐに発見できる。

コアイメージ

小さな変化を手がかりに、まだ表面化していない動きの始まりをつかむイメージ

中国語での定義

从cóng很hěn小xiǎo的de迹jì象xiàng中zhōng发fā现xiàn事shì物wù刚gāng开kāi始shǐ出chū现xiàn的de变biàn化huà

語源

见微知萌は、「见微」で小さな兆しを見て、「知萌」で物事の芽生えを知る構成で、『韓非子・説林上』に見える成語

コラム

  • 現代中国語で「萌」は「かわいい」という意味でも使われるが、この成語の「萌」は「萌芽」のように物事の始まりを指す語で、ネット用語の「萌」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ