復員転業

复fù转zhuǎn

意味

  • 名 復員転業ふくいんてんぎょう

例文

他tā办bàn理lǐ了le复fù转zhuǎn手shǒu续xù。

彼は復員転業の手続きをした。

コアイメージ

軍務を終えた人を、軍の外の生活へ送り出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ军jūn人rén退tuì出chū现xiàn役yì后hòu复fù员yuán或huò转zhuǎn业yè的de过guò程chéng、状zhuàng态tài，以yǐ及jí与yǔ此cǐ有yǒu关guān的de办bàn理lǐ事shì项xiàng

語源

复转は、「复员」と「转业」の各語の前半を取ってできた略語で、「复员」は軍隊から地方へ戻ること、「转业」は軍人としての仕事から地方の仕事へ移ることを表す

コラム

  • 中国語では「复转军人」の形で、復員または転業を経験した元軍人を指すことがあり、「复转」は人そのものだけでなく、そのための手続きや制度上の処理にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ