现役

「现役」の発音・読み方

ピンインxiàn yì

「现役」の意味

「现役」の例文

这zhè位wèi球qiú员yuán目mù前qián仍réng处chǔ于yú现xiàn役yì状zhuàng态tài。

この選手は今も現役である。

「现役」のコアイメージコアイメージ

引退や退役を迎えず、今もその分野で活動している状態

「现役」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén现xiàn在zài仍réng在zài某mǒu个gè职zhí业yè或huò领lǐng域yù中zhōng工gōng作zuò、活huó动dòng，还hái没méi有yǒu退tuì役yì或huò离lí开kāi

「现役」の語源語源

现役は、「现」が今の時点を、「役」が人の務めや職務を表し、今もその務めを続けている状態を表す組み合わせ

「现役」のコラムコラム

  • 日本語の「現役」は学生や社会人にも広く使うが、中国語の「现役」は軍人や選手など、退役や引退が関わる人について使うことが多く、一般の在職者には「在职」が使われやすい
↑ TOPへ