得意げな顔をする

张zhāng眉méi张zhāng眼yǎn

意味

成語・慣用句得意げな顔をするとくいげなかおをする
成語・慣用句興奮した様子を見せるこうふんしたようすをみせる

例文

听tīng到dào大dà家jiā夸kuā他tā，他tā露lù出chū张zhāng眉méi张zhāng眼yǎn的de神shén情qíng。

皆に褒められ、彼は得意げな表情を見せた。

コアイメージ

眉と目が大きく動き、得意な気持ちが顔に表れる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn受shòu到dào 夸kuā奖jiǎng或huò事shì情qíng顺shùn利lì而ér显xiǎn得de得dé意yì、兴xīng奋fèn的de样yàng子zi

語源

张眉张眼は、「张」が広げる・大きくする、「眉」がまゆ、「眼」が目を表し、眉を上げて目を大きくする動きを並べた成語

コラム

「张眉张眼」は、人にほめられたときなどの得意げな表情を表し、単に目を大きく開く動作だけを指す語ではない