従兄妹

表biǎo兄xiōng妹mèi

意味

  • 名 従兄妹いとこ

例文

我wǒ和hé表biǎo兄xiōng妹mèi一yì起qǐ长zhǎng大dà。

私は従兄妹と一緒に育った。

コアイメージ

父の姉妹や母のきょうだい側にいる、年齢と性別を区別したいとこの位置づけ

中国語での定義

父fù亲qīn的de姐jiě妹mèi或huò母mǔ亲qīn的de兄xiōng弟dì姐jiě妹mèi的de子zǐ女nǚ中zhōng，属shǔ于yú和hé自zì己jǐ同tóng辈bèi的de年nián长zhǎng男nán性xìng或huò年nián幼yòu女nǚ性xìng

語源

表兄妹は、親族関係を表す「表」に、年上の男性を指す「兄」と年下の女性を指す「妹」を組み合わせ、父の姉妹や母のきょうだいの子であることと相手の特徴を示す語

コラム

  • 中国語では、いとこを呼ぶときに親族関係だけでなく年齢と性別も反映し、表兄妹に当たる相手を「表哥」「表姐」「表弟」「表妹」などと呼び分けるため、親族の道筋と相手の立場を一緒に確認できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ