後部扉

后hòu挡dǎng板bǎn

意味

名後部扉こうぶとびら
名あおり
名後部仕切り板こうぶしきりいた

例文

司sī机jī打dǎ开kāi了le卡kǎ车chē的de后hòu挡dǎng板bǎn。

運転手はトラックの後部扉を開けた。

コアイメージ

荷台の後ろで荷物をせき止める開閉板のイメージ

中国語での定義

车chē辆liàng 后hòu部bù 用yòng来lái 阻zǔ挡dǎng 货huò物wù的de板bǎn，通tōng常cháng可kě以yǐ打dǎ开kāi或huò关guān闭bì

語源

后挡板は、「后」が後ろ、「挡」がせき止める、「板」が板を表し、後ろで荷物をせき止める板という意味を組み合わせた語

コラム

自動車の後ろの扉全般を指す「后门」と違い、「后挡板」は荷台の荷物をせき止める板を指し、トラックでは積み下ろしのときに開く部分になる