役になりきる

意味

  • 動 役になりきるやくになりきる
  • 動 物語に没頭するものがたりにぼっとうする

例文

演yǎn员yuán一yí上shàng台tái就jiù入rù戏xì了le。

俳優は舞台に上がるとすぐ役になりきった。

コアイメージ

本来の自分から役の人物へ入り込み、その人物として自然に振る舞うイメージ

中国語での定義

指zhǐ演yǎn员yuán进jìn入rù自zì己jǐ所suǒ扮bàn演yǎn的de角jué色sè,像xiàng角jué色sè本běn人rén一yí样yàng表biǎo演yǎn

語源

入戏は、「入」が中へ入ること、「戏」が劇や演技を表し、劇の中へ入るという組み合わせから、演じる人が役の世界に入り込む意味になった語

コラム

  • 入戏は俳優だけでなく、映画やドラマを見る人にも使われ、物語に深く入り込んでいる状態を「很入戏」と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ