影の曲直は本体の形に従う

枉wǎng直zhí随suí形xíng

意味

成語・慣用句影の曲直は本体の形に従うかげのきょくちょくはほんたいのかたちにしたがう

例文

古gǔ人rén以yǐ影yǐng子zi 说shuō明míng枉wǎng直zhí随suí形xíng的de道dào理lǐ。

昔の人は影を用いて、影の曲直は本体の形に従うという道理を説明した。

コアイメージ

映った影の曲がり方は、そのもとになる姿に従う

中国語での定義

影yǐng子zi的de弯wān曲qū或huò端duān直zhí由yóu物wù体tǐ的de形xíng状zhuàng决jué定dìng，比bǐ喻yù结jié果guǒ随suí其qí所suǒ依yī附fù的de本běn体tǐ而ér变biàn化huà

語源

枉直随形は、『列子』の影の話に由来し、「枉直」が影の曲直、「随形」が本体の形に従うことを示し、影の形は本体で決まると表す

コラム

古典の議論では、影を無理に直すのでなく、そのもとになる姿へ目を向けるたとえとして現れ、結果だけでなく原因を見る発想につながる