雕diāo塑sù家jiā

意味

  • 名 彫刻家ちょうこくか

例文

他tā是shì一yì名míng雕diāo塑sù家jiā。

彼は彫刻家です。

コアイメージ

素材の姿を変え、目に見える立体作品へ仕上げる人

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì雕diāo塑sù创chuàng作zuò的de人rén

語源

雕塑家は、立体作品を作る行為を表す「雕塑」に、専門家を表す「家」が付いた語で、「雕塑」は「雕」の彫り出す働きと「塑」の形を作る働きを合わせたもの

コラム

  • 「雕塑家」は個人の職業を表すため、作品を指す「雕塑」と置き換えられず、人を主語にする紹介や経歴の文で使われる名詞

雕diāo刻kè家jiā

意味

  • 名 彫刻家ちょうこくか

例文

他tā是shì一yí位wèi著zhù名míng的de雕diāo刻kè家jiā。

彼は有名な彫刻家だ。

コアイメージ

木や石などの素材を削り、形ある作品に仕上げる作り手

中国語での定義

从cóng事shì雕diāo刻kè艺yì术shù创chuàng作zuò的de人rén,通tōng常cháng用yòng木mù头tou、石shí头tou等děng材cái料liào制zhì作zuò艺yì术shù作zuò品pǐn

語源

雕刻家は、「雕刻」という素材を削って形を作る技法に、「家」という専門家を表す語素が結びついた複合語

コラム

  • 中国語では「雕刻家」と「雕塑家」が近い意味で使われるが、「雕刻家」は木や石などを削る制作に焦点が当たり、「雕塑家」は粘土で形を作ることや鋳造を含む彫刻全般を指すことが多い

「彫刻家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ