形骸を捨て去る

意味

  • 成語・慣用句 形骸を捨て去るけいがいをすてさる

例文

道dào家jiā把bǎ刳kū形xíng去qù皮pí视shì为wéi修xiū行xíng的de境jìng界jiè。

道家は、形骸を捨て去ることを修行の境地とみなした。

コアイメージ

目に見える形骸を捨て、外形を超えた本質へ向かう

中国語での定義

抛pāo弃qì身shēn体tǐ的de外wài在zài形xíng态tài,超chāo越yuè形xíng体tǐ的de限xiàn制zhì,回huí归guī真zhēn实shí的de本běn性xìng。

語源

刳形去皮は、「刳」と「去」がともに取り除く動きを示し、「形」と「皮」が身体の外側を示すため、外形を二重に退ける構成から生まれた成り立ち

コラム

  • 日本語の「形骸」は中身を失った形式を指すことが多いが、中国語のこの成語では身体の外形を離れて本真に帰る道家的な文脈が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ