当部署

意味

例文

本běn处chù不bù接jiē受shòu现xiàn金jīn付fù款kuǎn。

この場所では現金を受け付けません。

コアイメージ

話し手や文書の発信元を中心に、いま指している場所を示す範囲

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà人rén或huò文wén件jiàn所suǒ指zhǐ的dí当dàng前qián地dì点diǎn,也yě可kě指zhǐ当dāng前qián的de机jī构gòu或huò部bù门mén。

語源

本处は、「本」が話し手側の「この」を表し、「处」が場所や部署を表す組み合わせで、現在関係している場所を指す語になったもの

コラム

  • 「本处」は会場や窓口の案内、規則の通知などで見かける硬い書き言葉で、日常会話の「这里」よりも、発信元が自分の場所を示す場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ