強弩の末

强qiáng弩nǔ之zhī极jí

意味

  • 成語・慣用句 強弩の末きょうどのすえ

例文

敌dí军jūn的de攻gōng势shì已yǐ是shì强qiáng弩nǔ之zhī极jí，无wú力lì再zài战zhàn。

敵軍の攻勢はすでに強弩の末にあり、これ以上戦う力がない。

コアイメージ

始まりの強さが、終わりには残り少ない勢いへ変わる状態

中国語での定義

强qiáng大dà的de弩nǔ射shè出chū的de箭jiàn已yǐ经jīng到dào达dá射shè程chéng的de尽jìn头tóu，比bǐ喻yù原yuán来lái强qiáng大dà的de力lì量liàng逐zhú渐jiàn衰shuāi弱ruò，已yǐ经jīng不bù能néng充chōng分fèn发fā挥huī作zuò用yòng。

語源

强弩之极は、「强」が強大さ、「弩」が矢を発射する武器、「之」が両者を結ぶ語、「极」が終点を表し、強い弩も射程の終わりでは威力を失うという比喩から成る成語

コラム

  • この成語は人の体力だけでなく、長く続いた攻勢や政策の効果など、始めは強かったものが後半に勢いを失う対象にも使えるため、「疲れた人」だけに意味を狭めない点が用法上のポイント

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ