強固なものを打ち破るは中国語で？破坚摧刚の意味と例文

例文

这zhè支zhī军jūn队duì 善shàn于yú破pò坚jiān摧cuī刚gāng，屡lǚ战zhàn屡lǚ胜shèng。

この軍隊は強固なものを打ち破るのを得意とし、連戦連勝した。

コアイメージ

立ちはだかる強い力を正面から打ち砕き、道を開くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng能néng够gòu打dǎ破pò 坚jiān固gù的de防fáng御yù，战zhàn胜shèng强qiáng硬yìng的de力lì量liàng。

語源

破坚摧刚は、「破」と「摧」が攻めて崩す動きを、「坚」と「刚」が容易には動かない固さや強さを示し、それらを組み合わせて強固なものを打ち破る意味を作る成語

コラム

『破坚摧刚』は、軍隊が堅い守りを破る場合だけでなく、強い勢力との対抗を述べる場合にも使われるため、人や組織を対象にした文脈でも読める成語