強力な後ろ盾がある

意味

  • 成語・慣用句 強力な後ろ盾があるきょうりょくなうしろだてがある

例文

他tā能néng顺shùn利lì脱tuō身shēn,真zhēn是shì奥ào援yuán有yǒu灵líng。

彼が無事に逃げられたのは、まさに強力な後ろ盾があったからだ。

コアイメージ

背後の有力な支援が、結果を変える場面

中国語での定義

有yǒu隐yǐn藏cáng的de强qiáng大dà后hòu援yuán在zài起qǐ作zuò用yòng,所suǒ以yǐ即jí使shǐ遇yù到dào麻má烦fán也yě能néng得dé到dào支zhī持chí并bìng渡dù过guò难nán关guān

語源

奥援有灵は、「奥援」という奥深く隠れた援助と、「有灵」という力が現れて効果を発揮する状態を合わせ、後ろ盾の支援が現実の成果につながることを表す成り立ち

コラム

  • ここでの「灵」は必ずしも霊的な意味ではなく、「灵验」のように働きが現れて効果を示す意味で使われ、支援が頼りになったことを表す語感

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ