張り詰める

意味

  • 動 張り詰めるはりつめる
  • 動 引き締めるひきしめる
  • 動 緊張させるきんちょうさせる

例文

在zài考kǎo试shì前qián,他tā的de神shén经jīng一yì直zhí绷bēng紧jǐn着zhe。

試験前、彼の神経はずっと張り詰めている。

コアイメージ

ゆるみを取り除き、全体をぴんと張った状態にする感覚

中国語での定義

让ràng东dōng西xī不bú再zài松sōng弛chí而ér变biàn得de紧jǐn张zhāng,也yě指zhǐ让ràng精jīng神shén处chǔ于yú紧jǐn张zhāng、警jǐng觉jué的de状zhuàng态tài

語源

绷紧は、「绷」の張る・引き締める働きに、「紧」の固くしまった状態が結びついた語で、力を加えてゆるみをなくす成り立ち

コラム

  • 体の部分にも精神にも使えるが、精神について使うときは一時的な不安だけでなく、試験や危険に備えて意識を集中している状態まで表せる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ