弱体効果

减jiǎn益yì

意味

名弱体効果じゃくたいこうか
名弱体化じゃくたいか
名負の効果ふのこうか

例文

这zhè个ge技jì能néng会huì给gěi敌dí人rén 施shī加jiā减jiǎn益yì。

このスキルは敵に弱体効果を与える。

コアイメージ

戦闘中の有利さに制限をかけ、相手の力を発揮しにくくするイメージ

中国語での定義

在zài游yóu戏xì中zhōng，使shǐ角jué色sè变biàn弱ruò或huò使shǐ其qí获huò得dé 不bú利lì 状zhuàng态tài的de效xiào果guǒ

語源

减益は、「减」の減らすという意味に、「益」の利益や有利さという意味を重ねた複合語で、ゲームで能力を下げる効果を表す語

コラム

中国語のゲーム説明では「施加减益」の形がよく現れ、これは相手に不利な効果を付けるという意味になるため、効果そのものを表す名詞として読み取れる