引当金

准zhǔn备bèi金jīn

意味

名準備金じゅんびきん
名引当金ひきあてきん
名積立金つみたてきん

例文

公gōng司sī必bì须xū留liú出chū一yì笔bǐ准zhǔn备bèi金jīn。

会社は一定額の準備金を取っておかなければならない。

コアイメージ

将来の出費や損失に備えて、先に取り分けておく資金

中国語での定義

为wèi应yìng对duì 将jiāng来lái可kě能néng发fā生shēng的de损sǔn失shī、支zhī出chū或huò其qí他tā需xū要yào而ér预yù先xiān留liú出chū的de资zī金jīn。

語源

准备金は、用意することを表す「准备」と金銭や資金を表す「金」を組み合わせ、将来の損失や支出に備えて取り分けた資金を表す複合語

コラム

中国語の准备金は、手元に自由に使えるお金全般ではなく、損失や特定の支出に備えて別に確保した資金を指すことが多く、経済記事では「存款准备金（預金準備金）」のような形でも登場する