弊害がなくなり風紀が清らかになる

弊bì绝jué风fēng清qīng

意味

成語・慣用句弊害がなくなり風紀が清らかになるへいがいがなくなりふうきがきよらかになる

例文

经jīng过guò整zhěng顿dùn，社shè会huì 终zhōng于yú弊bì绝jué风fēng清qīng。

取り締まりの後、社会の弊害がなくなり風紀が清らかになった。

コアイメージ

悪い慣行を一掃した結果、社会の空気が清らかになっている状態

中国語での定義

坏huài的de习xí惯guàn和hé社shè会huì 弊bì病bìng都dōu已yǐ经jīng消xiāo失shī，社shè会huì风fēng气qì 变biàn得de 清qīng正zhèng

語源

弊绝风清は、「弊绝」で弊害や悪習が尽きることを示し、「风清」で社会の風潮が清明になることを示す、前後二つの成分から成る成語

コラム

「风清」は天候のよさを表す語ではなく、社会の雰囲気や風紀がよい状態を表すため、天気の話ではなく、汚職や悪習などがなくなった後の社会について用いられる表現