弁明に窮して理屈が立たない

辞cí穷qióng理lǐ屈qū

意味

成語・慣用句弁明に窮して理屈が立たないべんめいにきゅうしてりくつがたたない
成語・慣用句言い訳が尽きるいいわけがつきる
成語・慣用句理屈が立たないりくつがたたない

例文

面miàn对duì追zhuī问wèn，他tā辞cí穷qióng理lǐ屈qū，只zhǐ好hǎo承chéng认rèn错cuò误wù。

追及されて、彼は弁明に窮して理屈が立たず、仕方なく間違いを認めた。

コアイメージ

問い詰められ、言い分を支える言葉と道理がともに尽きる場面

中国語での定義

在zài需xū要yào为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi 说shuō明míng 理lǐ由yóu 时shí，已yǐ经jīng没méi有yǒu话huà 可kě说shuō，所suǒ讲jiǎng的de道dào理lǐ也yě不bù能néng成chéng立lì

語源

辞穷理屈は、「辞穷」と「理屈」という二つの成分からなり、「辞穷」は言葉が尽きること、「理屈」は道理が通らないことを表して、弁明が行き詰まる様子を示す成語

コラム

この語は話すのが苦手な人を広く指すのではなく、反論や説明を求められた場面で、言葉を返せず主張の根拠も保てない状態に用いる表現