建設中の物件

期qī房fáng

意味

名建設中の物件けんせつちゅうのぶっけん
名未完成物件みかんせいぶっけん
名予約販売物件よやくはんばいぶっけん

例文

这zhè套tào期qī房fáng预yù计jì 明míng年nián 交jiāo付fù。

この建設中の物件は、来年引き渡される予定だ。

コアイメージ

完成を待つ段階で売買される住まい

中国語での定義

正zhèng在zài建jiàn设shè或huò尚shàng未wèi交jiāo付fù使shǐ用yòng，约yuē定dìng在zài以yǐ后hòu 建jiàn成chéng并bìng交jiāo付fù给gěi买mǎi受shòu人rén的de房fáng屋wū

語源

期房は、「期」が約束された時期やその時期を待つことを表し、「房」が住まいを表す語素として結びついた語で、完成と引き渡しを待つ物件を指す

コラム

中国の不動産広告では、すでに完成して引き渡せる「现房」と対にして使われるため、「期房」は購入時にはまだ入居できない物件を表す語