庭と広間

意味

  • 名 庭と広間にわとひろま

例文

这zhè座zuò古gǔ宅zhái的de庭tíng堂táng布bù局jú很hěn有yǒu特tè色sè。

この古い邸宅の庭と広間の配置には特色がある。

コアイメージ

住まいの中央に広がる、中庭と人の集まる部屋のまとまり

中国語での定義

庭tíng院yuàn和hé厅tīng堂táng的de总zǒng称chēng,指zhǐ住zhù宅zhái里lǐ供gōng人rén活huó动dòng的de院yuàn落luò和hé大dà厅tīng

語源

庭堂は、「庭」が建物に囲まれた屋外の場所を、「堂」が家の中の広い部屋を表す語素で、屋外の中庭と屋内の広間を一組として表す成り立ち

コラム

  • 「堂」は日本語で寺社などの建物を思わせることがあるが、中国語の住宅説明では人が集まる広い部屋を指す場合があり、「庭堂」では宗教施設に限られない住空間として読まれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ