底を打つ

意味

  • 動 底を打つそこをうつ
  • 動 底に触れるそこにふれる

例文

股gǔ价jià触chù底dǐ后hòu开kāi始shǐ回huí升shēng。

株価は底を打った後、上昇し始めた。

コアイメージ

下向きの変化が底の位置に届き、そこで下落の流れが区切られる感覚

中国語での定義

某mǒu种zhǒng价jià格gé或huò指zhǐ标biāo下xià降jiàng到dào最zuì低dī水shuǐ平píng,达dá到dào下xià跌diē过guò程chéng的de底dǐ部bù

語源

触底は、「触」が触れることを、「底」が下端を示す複合語で、下降したものが下端に届く意味から現在の用法につながる

コラム

  • 中国語の市場ニュースで「股价触底」などと出る場合、日本語の「底を打つ」に近いが、必ず上昇へ転じたことまで示す表現ではない

「底を打つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ