自zì幼yòu

意味

  • 副 幼い頃からおさないころから

例文

他tā自zì幼yòu喜xǐ欢huān画huà画huà。

彼は幼い頃から絵を描くのが好きだ。

コアイメージ

幼い頃を出発点として、ある特徴や習慣が続いている時間感覚

中国語での定義

从cóng幼yòu年nián开kāi始shǐ,表biǎo示shì某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng很hěn早zǎo就jiù开kāi始shǐ并bìng持chí续xù到dào后hòu来lái

語源

自幼は、「自幼」の「自」が「〜から」を表し、「幼」が幼少期を表すことで、幼い頃を出発点とする成り立ち

コラム

  • 自幼は副詞として動詞や形容表現の前に置かれ、幼い頃からの好み・習慣・経験を簡潔に示すため、人物の経歴をまとめる文章でよく使われる語

起qǐ小xiǎo儿ér

意味

  • 副 幼い頃からおさないころから

例文

他tā起qǐ小xiǎo儿ér就jiù喜xǐ欢huān画huà画huà。

彼は幼い頃から絵を描くのが好きだ。

コアイメージ

幼い頃という遠い過去を起点にして、現在まで時間を引きのばすイメージ

中国語での定義

从cóng年nián幼yòu的de时shí候hòu起qǐ

語源

起小儿は、「起」が「…から」という始点を表し、「小儿」が幼少期を表す語として組み合わさったもので、幼少期からの継続を表す言い方

コラム

  • 「起小儿」は会話や物語の語りで使われるくだけた表現で、「起小儿就喜欢画画」のように、幼い頃から変わらない好みや性質を述べるときに現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ