话huà梅méi

意味

  • 名 干し梅ほしうめ

例文

我wǒ买mǎi了le一yì包bāo话huà梅méi放fàng在zài包bāo里lǐ。

私は干し梅を一袋買って、かばんに入れた。

コアイメージ

梅の酸味を調味料で整え、乾かして保存しやすくした菓子

中国語での定義

把bǎ梅méi子zi加jiā盐yán、糖táng等děng调tiáo味wèi后hòu制zhì成chéng的de干gàn制zhì食shí品pǐn,常cháng用yòng作zuò零líng食shí

語源

话梅は、「梅」に加工梅の固有の呼び名である「话」を添えた語で、「话」は「話」の簡体字だが、この語では話すことではなく食品名の一部を表す

コラム

  • 「话梅味」は梅の実が入っているという意味に限らず、乾燥梅のような酸味や甘じょっぱさを示すため、飴や飲み物の味にも使われる

干gān梅méi子zi

意味

  • 名 干し梅ほしうめ

例文

我wǒ买mǎi了le一yì包bāo干gān梅méi子zi。

干し梅を一袋買った。

コアイメージ

梅の実の水分を抜き、酸味や甘味を凝縮した食べ物のイメージ

中国語での定義

把bǎ梅méi子zi晒shài干gàn或huò加jiā工gōng脱tuō去qù水shuǐ分fèn后hòu制zhì成chéng的de食shí品pǐn

語源

干梅子は、「干」の乾かしたものという意味と、「梅子」の梅の実という意味を組み合わせた語で、梅の実を乾燥させた食品を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「梅子」は日本の梅だけを指すとは限らず、食用に加工される梅の実全般を指すことがあり、「干梅子」はその水分を抜いた食品を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ