幡

旗qí幡fān

意味

名旗はた
名幡はた
名のぼり

例文

街jiē道dào 两liǎng旁páng挂guà满mǎn了le旗qí幡fān。

街道の両側には旗がいっぱい掛けられている。

コアイメージ

風を受けてはためき、場の目印や飾りになる布のしるし

中国語での定義

旗qí子zi和hé细xì长cháng的de布bù制zhì旗qí帜zhì的de统tǒng称chēng，指zhǐ 悬xuán挂guà、飘piāo动dòng或huò用yòng于yú装zhuāng饰shì和hé仪yí式shì的de旗qí帜zhì

語源

旗幡は、「旗」と「幡」を並べた語で、「旗」は一般的な旗を表し、「幡」は布を表す「巾」と音を示す「番」から成るため、形の異なる旗を合わせて指す構成

コラム

「幡」は寺院や祭礼で使う細長く垂れた布を指すことがあり、「旗幡」では四角い旗だけに限らず、縦長の布飾りまで視野に入るため、儀式や古風な情景の描写で意味の幅が出る語