常勝将軍

常cháng胜shèng将jiāng军jūn

意味

名常勝将軍じょうしょうしょうぐん
名負け知らずまけしらず

例文

他tā常cháng被bèi称chēng为wéi常cháng胜shèng将jiāng军jūn。

彼は常勝将軍と呼ばれている。

コアイメージ

周囲から負け知らずと見なされ、勝利を積み上げる人物のイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài战zhàn争zhēng、竞jìng赛sài或huò竞jìng争zhēng中zhōng连lián续xù获huò胜shèng、几jī乎hū 不bù曾céng 失shī败bài的de人rén

語源

常胜将军は、「常胜」と「将军」を組み合わせた語で、「常胜」は勝利が常に続くこと、「将军」は戦場で軍を率いる人を表し、そこから勝負に強い人をたとえる用法が生まれた表現

コラム

日本語の「将軍」は歴史上の役職を思わせやすいが、中国語の「常胜将军」は現代の競技や競争にも使われ、勝ち続ける人物を示す比喩表現として定着している語