帯電していない

不bù带dài电diàn

意味

形帯電していないたいでんしていない
形通電していないつうでんしていない
形電圧がかかっていないでんあつがかかっていない

例文

触chù摸mō 前qián必bì须xū确què认rèn外wài壳ké不bú带dài电diàn。

触れる前に、筐体が帯電していないことを確認しなければならない。

コアイメージ

電気を帯びたり電圧がかかったりしていない状態

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ没méi有yǒu带dài电diàn，或huò者zhě设shè备bèi、线xiàn路lù没méi有yǒu电diàn压yā，当dāng前qián 处chǔ于yú无wú电diàn状zhuàng态tài。

語源

不带电は、「不」が「带电」を否定する形で作られた語で、「带电」は「带」の持つ「帯びる」という意味と「电」が結びついた表現

コラム

電気設備の表示で「不带电」と記されるときは、対象が現在電気を帯びていない状態を示し、電力の供給停止を表す「停电」や供給を断つ「断电」とは指す対象が異なる

「帯電していない」は英語では

「帯電していない」 → uncharged 和英辞典で見る