皇huáng道dào

意味

  • 名 帝王の道ていおうのみち

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi皇huáng道dào在zài于yú以yǐ仁rén义yì治zhì国guó。

古人は、帝王の道とは仁義によって国を治めることだと考えた。

コアイメージ

帝王が仁義などをよりどころにして国を治める政治の道

中国語での定義

帝dì王wáng以yǐ仁rén义yì等děng原yuán则zé治zhì理lǐ国guó家jiā时shí所suǒ遵zūn循xún的de政zhèng治zhì道dào路lù

語源

皇道は、「皇」が帝王を表す語素として働き、「道」が道理や治国の道を表す語素として結び付いた複合語で、帝王の政治の道を意味する形になった

コラム

  • 古典中国語の文章では「皇道」が政治思想を述べる語として現れやすく、現代の会話で皇帝が歩く道を表す普通の言い方ではないため、文体を判断する目印になる

帝dì道dào

意味

  • 名 帝王の道ていおうのみち

例文

学xué者zhě认rèn为wéi,帝dì道dào重zhòng在zài以yǐ德dé治zhì国guó。

学者は、帝王の道は徳による統治を重んじると考えている。

コアイメージ

帝王が国を治めるために進むべき道筋

中国語での定義

帝dì王wáng治zhì理lǐ国guó家jiā、对duì待dài百bǎi姓xìng时shí应yīng遵zūn循xún的de原yuán则zé和hé方fāng法fǎ

語源

帝道は、「帝」が古くは天上の神や至高の存在を指し、後に皇帝を指すようになった語と、「道」が道筋や守るべき原則を表す語から成り、帝王の統治の原則という意味になった語

コラム

  • 「帝道」は特定の皇帝の名前ではなく、帝王一般が国を治める道を指す古典的な表現で、古文や歴史書では為政者の政治理念を読む手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ