工夫する

意味

  • 動 工夫するくふうする
  • 動 手を尽くすてをつくす
  • 動 方法を考えるほうほうをかんがえる

例文

我wǒ们men得dé变biàn法儿fǎr解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

私たちは工夫してこの問題を解決しなければならない。

コアイメージ

目的をかなえるため、思いつく方法を工夫して試す動き

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào目mù的dì,想xiǎng出chū各gè种zhǒng办bàn法fǎ并bìng尝cháng试shì解jiě决jué问wèn题tí

語源

变法儿は、「变」が変化させること、「法儿」が方法を表す口語の語素で、目的に合わせて方法を変え、うまくいく手段を考える形

コラム

  • 会話では「想办法」よりも、簡単な方法に限らずあれこれ手段を試す感じが出やすく、「我们得变法儿解决这个问题」のように問題解決の場面で使われる

「工夫する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ