山崩れ

中国語
意味
例文
走山
山崩れ
连续降雨后，附近发生了走山。
長雨の後、付近で山崩れが起きた。
山崩
山崩れ
山崩堵住了进山的道路。
山崩れが山へ通じる道をふさいだ。

走zǒu山shān

意味

  • 名 山崩れやまくずれ

例文

连lián续xù降jiàng雨yǔ后hòu，附fù近jìn发fā生shēng了le走zǒu山shān。

長雨の後、付近で山崩れが起きた。

コアイメージ

山の斜面が形を保てず、土や岩とともに下へずれる状態

中国語での定義

山shān坡pō上shàng的de土tǔ石shí失shī去qù稳wěn定dìng后hòu向xiàng下xià滑huá动dòng形xíng成chéng的de自zì然rán灾zāi害hài

語源

走山は、「走」が持つ「その場から動く」という意味と「山」が結びつき、山の斜面が動く災害を表す複合語

コラム

  • 防災情報で「走山」と「泥石流」が並ぶ場合、「走山」は斜面が崩れて下へずれる現象、「泥石流」は水を多く含む土砂が谷筋を流れる現象として区別される

山shān崩bēng

意味

  • 名 山崩れやまくずれ

例文

山shān崩bēng堵dǔ住zhù了le进jìn山shān的de道dào路lù。

山崩れが山へ通じる道をふさいだ。

コアイメージ

山の一部が支えを失い、土や岩のかたまりとなって下へ落ちる動き

中国語での定義

山shān体tǐ或huò岩yán石shí因yīn失shī去qù稳wěn定dìng而ér突tū然rán崩bēng落luò的de自zì然rán现xiàn象xiàng

語源

山崩は、「山」と、くずれる意味の「崩」が結びつき、山の一部がくずれ落ちる現象を表す複合語

コラム

  • 中国語では「发生山崩」「山崩堵路」のように、山崩れという出来事やその被害を短く表す名詞として、災害を伝える文で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ