山中を進み海辺に宿る

山shān行xíng海hǎi宿xiǔ

意味

成語・慣用句山中を進み海辺に宿るさんちゅうをすすみうみべにやどる
成語・慣用句苦労して長旅をするくろうしてながたびをする

例文

他tā们men一yí路lù山shān行xíng海hǎi宿xiǔ，终zhōng于yú 到dào了le目mù的dì地dì。

彼らは道中、山中を進み海辺に宿り、ついに目的地に着いた。

コアイメージ

険しい道を進み、行く先々で身を休める長い旅

中国語での定義

在zài山shān中zhōng行háng走zǒu，在zài海hǎi边biān 住zhù宿sù，形xíng容róng长cháng途tú旅lǚ行xíng很hěn辛xīn苦kǔ。

語源

山行海宿は、「山行」と「海宿」を対にした成語で、「山行」は山中を進むこと、「海宿」は海辺に泊まることを表し、二つを重ねて遠い旅の様子を描く成り立ち

コラム

山行海宿は、観光の予定を淡々と述べるより、長い旅の情景や苦労を文章的に描くときに使われやすい表現