枕zhěn山shān负fù海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 山を背に海に面するやまをせにうみにめんする

例文

这zhè座zuò城chéng枕zhěn山shān负fù海hǎi,风fēng景jǐng优yōu美měi。

この町は山を背に海に面し、景色が美しい。

コアイメージ

山を背にして海へ向かう地勢の配置

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng背bèi靠kào山shān、面miàn向xiàng海hǎi,常cháng用yòng来lái说shuō明míng城chéng市shì、村cūn庄zhuāng等děng地dì的de地dì理lǐ环huán境jìng。

語源

枕山负海は、「枕山」で山を背後のよりどころとする位置を示し、「负海」で海に向かう位置を示す成語で、山を背に海に面した地域の地勢を表す語

コラム

  • 「负」はここで重い物を運ぶ意味ではなく、成語全体では土地と海との位置関係を表すため、地理や地域紹介の文脈で読む語

枕zhěn山shān襟jīn海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 山を背に海に面するやまをせにうみにめんする

例文

这zhè座zuò城chéng枕zhěn山shān襟jīn海hǎi,风fēng景jǐng十shí分fēn优yōu美měi。

この町は山を背に海に面し、景色がとても美しい。

コアイメージ

背後に山を置き、正面に海を迎える地形

中国語での定義

形xíng容róng地dì方fāng背bèi后hòu有yǒu山shān、前qián面miàn临lín海hǎi的de地dì理lǐ位wèi置zhì

語源

枕山襟海は、「枕山」で山を枕のように背後に置き、「襟海」で海をえりのように前に置く構成から、山を背に海に面する地勢を表す成語

コラム

  • 「枕山襟海」は単に山と海が近いという意味ではなく、山が背後、海が前という位置関係まで示すため、都市や地域の地理を読むときに配置を具体的に思い浮かべやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ