山を移し海を造る

移yí山shān造zào海hǎi

意味

成語・慣用句山を移し海を造るやまをうつしうみをつくる
成語・慣用句大事業を成し遂げるだいじぎょうをなしとげる

例文

只zhǐ要yào 团tuán结jié 一yí致zhì，就jiù 能néng移yí山shān造zào海hǎi。

団結さえすれば、山を移し海を造れる。

コアイメージ

途方もない困難を、人の力で乗り越えて大きな成果へ変える力

中国語での定義

指zhǐ人rén们men齐qí心xīn协xié力lì，完wán成chéng 规guī模mó很hěn大dà、难nán度dù很hěn高gāo的de事shì业yè

語源

移山造海は、「移山」と「造海」の四字を組み合わせた成語で、「移山」は山を移すこと、「造海」は存在しない海を作ることを意味し、実現困難な仕事を二つ重ねて大事業を成し遂げることを表す成り立ち

コラム

『移山造海』の「造海」は海を整備するという限定的な意味ではなく、海そのものを作るほどの誇張を含むため、普通の作業ではなく、非常に大きな成果を強調する場面に適する語