山を抜き海を越える

拔bá山shān超chāo海hǎi

意味

成語・慣用句山を抜き海を越えるやまをぬきうみをこえる
成語・慣用句力が極めて強大だちからがきわめてきょうだいだ

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ有yǒu拔bá山shān超chāo海hǎi的de气qì势shì。

この部隊には山を抜き海を越える勢いがある。

コアイメージ

山海のような巨大な壁さえ押し切る、桁外れの力

中国語での定義

形xíng容róng力lì量liàng非fēi常cháng强qiáng大dà，气qì势shì非fēi常cháng雄xióng伟wěi，仿fǎng佛fú可kě以yǐ拔bá起qǐ高gāo山shān、越yuè过guò 大dà海hǎi

語源

拔山超海は、「拔山」と「超海」という二つの動作を並べ、山を引き抜き、海を越えるほどの力を一つの四字熟語にした表現

コラム

この四字熟語は実際の移動を述べるより、文章や演説で人や集団の強い力・勢いを大きくたとえるときに使われ、「拔山超海的气势」のように「气势」と結びつきやすい表現