山が険しい

意味

  • 形 山が険しいやまがけわしい

例文

这zhè里lǐ山shān险xiǎn路lù窄zhǎi,行xíng走zǒu要yào格gé外wài小xiǎo心xīn。

ここは山が険しく道が狭いので、歩く際は特に注意が必要だ。

コアイメージ

山の起伏が激しく、進む場所を選ぶ必要がある状態

中国語での定義

山shān势shì起qǐ伏fú大dà,地dì形xíng陡dǒu峭qiào,走zǒu起qǐ来lái不bù方fāng便biàn

語源

山险は、「山」が険しさの対象を示し、「险」が地形の急さや通りにくさを表す組み合わせで、山についての険しい状態を表す語

コラム

  • 「险」は事故が起きそうな危険さだけでなく、山や道のような地形の通りにくさも表すため、「山险」は山そのものの性格ではなく地形の状態を述べる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ