局地的な雰囲気

小xiǎo气qì候hòu

意味

名微気候びきこう
名局地的な雰囲気きょくちてきなふんいき

例文

山shān谷gǔ里lǐ的de小xiǎo气qì候hòu很hěn特tè别bié。

山あいの微気候はとても独特だ。

コアイメージ

大きな地域の気候から切り分けて見る、限られた場所の気候

中国語での定義

受shòu 地dì形xíng、建jiàn筑zhù物wù等děng局jú部bù 条tiáo件jiàn影yǐng响xiǎng，在zài较jiào小xiǎo范fàn围wéi 内nèi 形xíng成chéng的de气qì候hòu

語源

小气候は、「小」が空間的な範囲の小ささを示し、「气候」が長い期間に見られる気象の傾向を示す複合語で、地形や建物などの影響を受ける局地的な気候を表す語

コラム

天気予報が地域全体をまとめて扱うのに対し、「小气候」は同じ市内でも谷・斜面・温室などの条件で生まれる差を指すため、農業や都市の暑さを説明する文章で見かける語