尖閣諸島領有権擁護運動は中国語で？保钓运动の意味と例文

例文

这zhè次cì保bǎo钓diào运yùn动dòng吸xī引yǐn了le许xǔ多duō市shì民mín。

今回の尖閣諸島領有権擁護運動は多くの市民を引きつけた。

コアイメージ

領有権を主張しながら、島を守るために人々が結び付く運動

中国語での定義

指zhǐ以yǐ维wéi护hù中zhōng国guó对duì钓diào鱼yú岛dǎo及jí其qí附fù属shǔ 岛dǎo屿yǔ的de主zhǔ权quán为wèi目mù标biāo的de群qún众zhòng运yùn动dòng

語源

保钓运动は、「保卫钓鱼岛」を省略した「保钓」と、集団的な活動や運動を表す「运动」から成る複合語で、釣魚島の主権を守ろうとする運動を表す語

コラム

「保钓运动」は中国語圏の報道や歴史資料で使われる政治的な名称で、日本語の「尖閣諸島領有権擁護運動」と対応するが、名称の選び方自体に立場の違いが表れる