说shuō上shàng

意味

  • 動 少し話すすこしはなす

例文

大dà家jiā坐zuò下xià后hòu,先xiān说shuō上shàng几jǐ句jù。

皆が座った後、まず少し話した。

コアイメージ

話し始める機会ができ、少しだけ言葉を交わすイメージ

中国語での定義

有yǒu机jī会huì说shuō几jǐ句jù话huà,和hé别bié人rén短duǎn暂zàn地dì聊liáo聊liáo

語源

说上は、「说」の「話す」に、動作が目的に届いたことを表す「上」が付いた形で、話すことができる状態になる意味を表す

コラム

  • 「说上」は「几句」「几句话」と組み合わせることが多く、あいさつや集まりの場で、長く話し込まず短く言葉を交わす場面を表しやすい

说shuō说shuō

意味

  • 動 少し話すすこしはなす

例文

你nǐ先xiān说shuō说shuō自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

まず自分の考えを少し話して。

コアイメージ

考えや事情を、相手に分かるよう短く取り出して伝える動き

中国語での定義

把bǎ一yí件jiàn事shì或huò自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ用yòng不bù长zhǎng的de话huà讲jiǎng出chū来lái。

語源

说说は、「说」を重ねて作る動詞の重ね型で、話す行為を軽く一度行う感じを表し、短く話す意味になる

コラム

  • 「说说」は命令を強く言う形ではなく、「你说说自己的想法」のように、相手へ意見を聞かせてほしいとやわらかく求める場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ