小事のために貴重なものを使う

以yǐ珠zhū弹tán雀què

意味

成語・慣用句小事のために貴重なものを使うしょうじのためにきちょうなものをつかう

例文

为wèi了le一yì点diǎn小xiǎo利lì动dòng用yòng 珍zhēn贵guì 物wù品pǐn，实shí在zài是shì以yǐ珠zhū弹tán雀què。

わずかな利益のために貴重な物を使うのは、まさに小事のために貴重なものを使うことだ。

コアイメージ

小さな目的に、釣り合わないほど高価な手段を使うイメージ

中国語での定義

为wèi了le很hěn小xiǎo的de利lì益yì，却què使shǐ用yòng非fēi常cháng珍zhēn贵guì的de东dōng西xī，结jié果guǒ得dé不bù偿cháng失shī

語源

以珠弹雀は、『荘子・譲王』にある「隋侯の珠を使って高い空の雀を撃てば、世の人に笑われる」というたとえから生まれた成語

コラム

「以珠弹雀」は小さな投入で大きな成果をねらう「以小博大」と反対に、目的が小さいのに手段が過剰で損を招く場面を批判する表現