小事に高価な手段を用いる

意味

  • 成語・慣用句 小事に高価な手段を用いるしょうじにこうかなしゅだんをもちいる

例文

为wèi打dǎ中zhòng一yì只zhī麻má雀què动dòng用yòng宝bǎo珠zhū,实shí在zài是shì隋suí珠zhū弹tán雀què。

雀一羽を射るために宝珠を使うとは、まさに小事に高価な手段を用いている。

コアイメージ

わずかな成果のために、もっと大切なものを使い捨てるイメージ

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào很hěn小xiǎo的de利lì益yì,却què用yòng上shàng十shí分fēn贵guì重zhòng的de东dōng西xī,造zào成chéng得dé不bù偿cháng失shī的de结jié果guǒ

語源

隋珠弹雀は、『隋珠』という価値の高い珠と、『弹雀』という雀を撃つ行為を結びつけた成語で、大切なものを取るに足りない目標のために使う構図から現在の意味になった

コラム

  • この成語は手段の大きさだけでなく、得られる成果と失う価値のつり合いにも目を向ける表現で、わずかな利益のために高価な資源を失う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ