小じいさん

意味

  • 名 小じいさんこじいさん

例文

那nà个ge小xiǎo老lǎo头tóu每měi天tiān都dōu在zài公gōng园yuán里lǐ散sàn步bù。

あの小じいさんは毎日公園を散歩している。

コアイメージ

小柄な年配男性を、くだけた親しみを込めて捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì较jiào大dà的de男nán人rén,常cháng带dài有yǒu身shēn材cái较jiào小xiǎo或huò语yǔ气qì亲qīn切qiè的de意yì味wèi。

語源

小老头は、「小」と「老头」が結びついた語で、「老头」は年配男性を指すくだけた言い方、「小」は体の小ささや親しみの気持ちを添える語

コラム

  • 老头は年配男性を指す口語で、相手に直接使うとぶっきらぼうに聞こえることがあるが、小老头は第三者を少し親しみを込めて表す場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ