枧jiǎn

意味

  • 名 石けんせっけん
  • 名 導水管どうすいかん

例文

他tā买mǎi了le一yí块kuài枧jiǎn。

彼は石けんを1個買った。

コアイメージ

水に触れると泡立ち、汚れを包んで洗い流す固形の洗浄用品

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái洗xǐ手shǒu、洗xǐ身shēn体tǐ或huò洗xǐ东dōng西xī的de清qīng洁jié用yòng品pǐn,遇yù水shuǐ后hòu能néng产chǎn生shēng泡pào沫mò并bìng去qù除chú污wū垢gòu

語源

枧は、「梘」の簡体字で、「木」を表す「木」と音を示す「见」から成り、もとは木で作った水路を表した字だが、広東語などでは石けんを指す語にも使われる

コラム

  • 枧は標準中国語で一般的な「肥皂」より地域性のある言い方で、特に広東語では石けんを指す語として使われる一方、「枧水」は石けんではなく、菓子作りなどに使うアルカリ性の液体を指す

导dǎo水shuǐ管guǎn

意味

  • 名 導水管どうすいかん

例文

这zhè条tiáo导dǎo水shuǐ管guǎn把bǎ山shān泉quán水shuǐ引yǐn到dào村cūn里lǐ。

この導水管は山の湧き水を村まで引いている。

コアイメージ

水を必要な場所へ流す道筋を、管の形でつくるもの

中国語での定義

把bǎ水shuǐ引yǐn到dào需xū要yào的de地dì方fāng的de管guǎn道dào

語源

导水管は、「导水」が水を引いて目的地へ送ることを表し、「管」がその役割を担う管状のものを表す複合語

コラム

  • 「水管」が水を通す管を広く指すのに対し、「导水管」は水を別の場所へ導く目的に焦点があり、山から村へ水を送る設備などで使われる語

「導水管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ